XOCOTAMALLI

xocotamalli:

Tamales aux fruits.

Allem. Obst-Maiskrapfen. SIS 1950,397.

Klöße aus säuerlicher Maismasse.

Angl. , fruit tamales.

Spécialité des Otomis. Launey II 240 = Sah10,178.

Consommés au cours de la fête consacrée a Yocippa. Launey II 246.

Dans une liste de tamales consommés à l'occasion de Toxcatl. Sah 1927,103 = Sah9,73.

A l'occasion des réjouissance du jour ce xôchitl. Sah4,26.

de la fin du jeûne. Sah3,9.

Dans une énumération de tamales. Sah2,97.

" iztac xocotamalli, chihchîltic xocotamalli ", des tamales aux fruits blancs, des tamales aux fruits rouges - white fruit tamales, red fruit tamales. Sah10,69.

" îmîxpan ihcaca in tônacacuezcomatl têntihcac in xocotamalli ", devant eux se dressait la réserve à provisions pleine de tamales aux fruits. Sah2,177.

Form: sur tamalli, morph.ineorp. xoco-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.